http://poemas-mix.nireblog.com Wed, 25 Nov 2009 12:20:13 +0300 http://static.nireblog.com/imagenes/logo.png http://poemas-mix.nireblog.com 109 http://nireblog.com http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-357714 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-357714 elton jonatan hernandez martines son unosputos todos pero selene es una fresa tarada

]]> Thu, 21 May 2009 03:32:25 +0300 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-295669 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-295669 astra love pinches putos nop saben lo q asen

]]> Tue, 13 Jan 2009 04:31:33 +0300 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-136694 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-136694 jorge que el poema lo pongan en lengua indigena y lo traduscan a espanol

]]> Wed, 09 Apr 2008 22:32:33 +0300 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-110697 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-110697 Dani M.O. Me gustaría q pusieran el poema en español y en mixe, a lo mejor la interpretación de este cambie un poco al traducir pero aún asi pongalo porfa.Además q pusieran más ejemplos para apresiarlo más.

]]> Wed, 13 Feb 2008 02:29:38 +0300 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-32030 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-32030 M Traducir???, tienes idea de lo que las traducciones tal cual le hacen a nuestra lengua, la creación original es mejor, escribir desde nuestra cosmovisión. Es bueno tener un conocimiento de la literatura universal, como este poema de Benedetti, sin embargo, dentro de nuestra cultura existen significados distintos que no podemos copiar tal cual en una traducción.

]]> Wed, 30 May 2007 01:41:57 +0300 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-31812 http://poemas-mix.nireblog.com/post/2006/11/27/ustedes-y-nosotros#comment-31812 Miriam Juarez Ruiz No entiendo x q no lo taduzen a la lengua mixe, si los estudiantes keremos saber mas de la cultura y eso incluye su literatura.

]]> Tue, 29 May 2007 01:50:17 +0300